生成AI翻訳が一般化した現在においても、「クラウドに原文を送信できない」「オフラインで完結させたい」というニーズは確実に残り続けている。
そうした用途に特化した翻訳ソフト「AI本格翻訳」 が、現在 75％OFF のキャンペーン を実施中である。
キャンペーン情報（12月24日まで）
- 対象：AI本格翻訳 ダウンロード版（1台用）
- 価格：
通常価格 19,800円 → キャンペーン価格 4,900円（75％OFF） - 期間：12月24日（水）まで
「AI本格翻訳」とは何か
AI本格翻訳は、クラウド型ではなく、PCにインストールして使用する買い切り型の翻訳ソフトである。
- インターネット接続不要（完全オフライン）
- テキストだけでなく PDF・Word・画像ファイル の翻訳に対応
- 月額課金なし、文字数・回数制限なし
日本国内では、官公庁や企業向けを中心に長年提供されてきた翻訳ソフトであり、ChatGPT などの 生成AI翻訳とは思想も用途も異なる製品 である。
どのような人に向いているか
Ai太郎の視点から見ると、本製品が向いているのは以下のようなユーザーである。
✔ オフライン環境で翻訳が必要な人
- 社外秘文書、未公開資料
- ネット接続が制限された環境での利用
✔ PDFや技術文書を大量に処理したい人
- 仕様書、マニュアル、報告書
- 文章の自然さよりも 意味の正確さ・再現性 を重視する用途
✔ サブスク型AIに抵抗がある人
- 月額課金を避けたい
- 一度購入して長く使いたい
注意点：生成AI翻訳とは別物である
本製品における「AI」は、大規模言語モデル（LLM）型の生成AIとは異なる。
- 文脈を読んで自然に言い換える
- 読者向けに文章を再構成する
- トーンやニュアンスを調整する
といった 文章生成・リライト能力は持たない。
そのため、
- メディア記事
- PR原稿
- 読み物としての翻訳
を目的とする場合は、生成AI翻訳の方が適している。
Ai太郎的な現実的使いどころ
現実的な使い方としては、
オフラインで一次翻訳 → 必要に応じて生成AIで仕上げ
という役割分担が最も合理的である。
特に、
- PDFの構造を保ったまま翻訳したい場合
- 大量のファイルを短時間で処理したい場合
においては、今なお一定の価値を持つだろう。
追記：Ai太郎も購入済み
なお、Ai太郎も本キャンペーン価格にて「AI本格翻訳」を実際に購入済みである。
後日、生成AI翻訳との違い、PDF翻訳の実用性、「いま買う意味はあるのか」などといった観点から、「AI本格翻訳」Ai太郎本格レビュー を改めて読者に届ける予定である。
どうぞご期待いただきたい。
